マルチメディアの翻訳とローカリゼーション インドネシア

検索結果はありません。 他の基準を使用して検索を絞り込みます。

売ったり借りたりするものはありますか?

あなたの商品やサービスを無料でオンラインで販売しましょう。 思ったより簡単です。
今すぐ始めましょう。

インドネシアでのマルチメディアの翻訳とローカリゼーション

インドネシアでのマルチメディア翻訳およびローカリゼーション

グローバル化の進展に伴い、世界中の多くの企業が海外での活動を拡大し、売上と収益を増加させています。誰もが克服しなければならない1つの障壁は、文化的および言語学的な違いです。海外での言語の壁や文化の違いは、潜在的な顧客やパートナーだけでなく、社内でも存在しています。これが、企業全体でマルチメディア翻訳が必要な理由の多くです。海外でより多くの顧客にリーチすると、企業は即時の利益と投資に対する良好な利益を得ます。多くの企業が、画像、ビデオ、テキスト、音声、プレゼンテーション、ビジュアルおよびオーディオ広告などのマルチメディアコンテンツを翻訳する必要性を認識しています。マルチメディアコンテンツの翻訳はより複雑です。このため、オーディエンス間のギャップを埋め、市場への浸透を高めるために、 インドネシアで最高のマルチメディア翻訳エキスパートを選択することをお勧めします。マルチメディアのローカライズにより、ターゲット市場のすべてのニーズが考慮され、伝達されるメッセージがそれらに効率的に適合することが保証されます。

提供されているマルチメディア翻訳およびローカリゼーションサービスの一部:

  • オーディオ、ビデオ、映画の翻訳。
  • 字幕、文字起こし、吹き替え、字幕、コメントの翻訳。
  • ナレーション、音声解説、アニメーション、複製の翻訳。
  • リメイク、ボイスオーバー、リップシンク、字幕の翻訳。

インドネシアでのマルチメディアの翻訳とローカリゼーションの価格は、多くの要因によって異なります。最初の要素は、マルチメディアの緊急性と複雑さです。リップシンクで長期動画を翻訳するには、パンフレットやAdWords広告コピーを翻訳するよりも多くの労力と専門知識が必要です。ソース言語とターゲット言語もマルチメディアの翻訳とローカリゼーションの価格に影響を与える可能性があるため、珍しい言語の翻訳率は高くなります。たとえば、インドネシア語からモンゴル語への動画の翻訳は、フランス語からスペイン語への翻訳よりもはるかに多くの費用がかかります。これは、その言語の組み合わせで使用できるマルチメディアトランスレータが少ないためです。価格は、フォーマット要件によっても影響を受ける可能性があります。複雑な形式の翻訳は、翻訳者がそれに多くの時間を費やすため、コストがかかる場合があります。マルチメディア翻訳が緊急に必要な場合は、20〜30%の値上げが見込まれます。 インドネシアでのマルチメディア翻訳の平均価格は、翻訳の1分あたり約15〜20ユーロです(さらに、1分あたり2〜8ユーロの転写コスト)。ただし、文字起こしには通常、途切れのない連続したスピーチは含まれません。ほとんどの場合、20分の連続音声翻訳には100〜300ユーロの費用がかかります。