技術通訳 インドネシア

検索結果はありません。 他の基準を使用して検索を絞り込みます。

売ったり借りたりするものはありますか?

あなたの商品やサービスを無料でオンラインで販売しましょう。 思ったより簡単です。
今すぐ始めましょう。

インドネシアの技術および科学通訳

技術的および科学的通訳- インドネシア

技術的または科学的なトピックについて話し合うイベントに参加する場合は、技術的または科学的バックグラウンドを持つ技術通訳を見つけることができるようにする必要があります。そのようなイベントは、技術会議、セミナー、シンポジウム、トレーニングコース、設備の設置、受け入れテスト、ストレステスト、プレゼンテーションなどです。ほとんどの インドネシア の技術通訳は、言語トレーニングに加えて、専門的な技術を持っていますこれは技術イベントの成功にとって重要であるため、科学または工学の背景。通訳は、ある単語を別の単語に置き換えるだけではないため、スピーチの主題を理解する必要があります。重要なのは、言語で表現されている文を理解し、ターゲット言語のリソースを使用してそれを言い換えることです。

テクニカルインタープリターには次のスキルが必要です。

  • 素材の主題と技術分野に関する十分な知識。
  • 両方の文化に精通している。
  • 優れた言語トレーニングと少なくとも2つの言語での豊富な語彙。
  • 主題を理解し、考えを明確に表現する能力。
  • 逐次通訳のための非常に優れたメモ取りテクニック。
  • 会議通訳としての3〜5年の経験。

インドネシアでの技術通訳の料金は、希望する言語、イベントトピックの複雑さ、地理的な場所、通訳のタイプ、通訳資格、イベントの期間によって異なります。 インドネシアはテクニカルインタープリター向けにさまざまな認定トレーニングプログラムを提供しているため、価格は大きく異なる場合があります。認定されていない技術通訳者は費用がかかりません。予算を節約したい場合、高度なトレーニングや複雑な語彙が必要ない場合は、認定されていない技術通訳を探すことができます。ただし、必要な資格を過小評価しないでください。イベントが非常に技術的で複雑な場合は、 インドネシア で認定技術通訳を雇うことをお勧めします。これらの通訳は広範なテストを受け、はるかに高い料金を請求しますが、技術的および科学的用語に堪能であり、高度な専門知識を持っています。

通訳者は主に次の分野で通訳を行います:航空宇宙工学、農業工学、材料科学、ソフトウェア工学、音響工学、石油工学、核工学、鉱業および地質学、機械工学、自動車工学、生物医学工学、化学工学、土木工学、コンピューター工学、電気工学、環境工学およびその他の分野。