法廷通訳 インドネシア

検索結果はありません。 他の基準を使用して検索を絞り込みます。

売ったり借りたりするものはありますか?

あなたの商品やサービスを無料でオンラインで販売しましょう。 思ったより簡単です。
今すぐ始めましょう。

インドネシアの法務および法廷通訳

法廷通訳は法廷通訳であり、法廷内外で発生する幅広い状況を網羅しています。たとえば、警察署、税関、入国管理局、弁護士会の通訳者へのインタビューです。法廷通訳者は、弁護士、証人、裁判官によるスピーチを、法廷内外での法的手続きの間に、ある言語から別の言語に口頭で翻訳します。 インドネシアの法廷通訳および聴聞会の通訳者は、通常、2つ以上の言語に堪能であり、法的用語と法的手続きを十分に理解しています。逐次または同時の法廷通訳者が幅広い法的手続きを解釈します。これらは、予備審問、法廷審問、公判前会議、提出書類、および法的手続きです。また、法廷外の法律事務所、拘置所、刑務所、少年裁判所、地方裁判所、州裁判所、連邦裁判所、または法律事務所、刑務所、法執行機関、その他の場所などの司法管轄外で解釈します。

法的および法廷の同時通訳

そのようなイベントの解釈は通常、討論、会議、または公開フォーラムに関連しているため、解釈に遅れがないことが重要です。このため、話者に対応するために同時通訳がよく使用されます。通訳の速度が速いため、正確さに若干の影響が出る可能性がありますが、この種の通訳は、裁判中に インドネシア の同時通訳者によって使用されることがあります。同時通訳には通訳機器が必要です。通訳者は、法的手続きを妨げることなく、上手に集中して仕事を遂行するために必要です。これには通訳ブース、コンソール、送信機、受信機、ヘッドセットが含まれます。

ささやきの通訳

ささやいた裁判所の通訳は、同時の裁判所の通訳です(裁判)。通訳は聴取者の隣に座り、裁判官、弁護士、または法廷で何が起こっているのかをささやきながら同時に翻訳します。このプラットフォームで見つけられる インドネシア には、いくつかのささやき通訳者がいます。ささやいた通訳は、一人しか聞こえないため、通常、法的な価値はありません。通訳者は、司法手続き中に個人に関連する特定の情報のみを個々のリスナーに提供します。

法的および裁判所の逐次通訳

裁判所の逐次通訳の重要な特徴は、高レベルの正確さです。ただし、この方法では、通訳者が裁判所の声明を解釈する時間を確保できるように、話し手が定期的に休憩を取る必要があります。 インドネシアにおける連続した司法解釈は、法廷で証言する場合、または法廷が当事者に話しかけた場合、または当事者が理解していない言語で証人に発言した場合に提供されます。継続的なフォレンジック解釈の2番目の利点は、ハードウェアや複雑な機器を実行する必要がないことです。ただし、連続した司法通訳には時間がかかり、司法プロセスが遅くなるという欠点があります。

法的および法廷審問の通訳

審問は証言です。裁判官なしで、法廷外で口頭(口頭陳述/聴聞)または書面(証拠書面の質問)で行うことができます。訴訟は法的手続きの前に行われるため、通常、訴訟に関与した弁護士の事務所で行われます。質問は誓約書または確認の下で書面でも回答されます。 インドネシア で司法保管の通訳を見つけることができます。ファイリングは刑事および民事訴訟で行われ、当事者の弁護士が裁判中に反対する当事者またはその証人が何を言うかを知るために、発見プロセスの非常に重要な部分です。